Teintes d’automne

suive de La Succession des arbres en forêt

Henry David Thoreau

Ah ! si nous pouvions mûrir avec autant de perfection, racine et branche, flamboyant au cœur de notre déchéance, comme le raisin d’Amérique ! J’avoue que leur contemplation me remplit d’allégresse. J’en ai taillé une branche pour me servir de canne, car j’ai plaisir à la manier et m’appuyer dessus. J’adore écraser les grains entre mes doigts et voir leur jus me tacher la main. Marcher parmi les futailles de vin violet, droites et branchues, qui gardent et diffusent un éclat pareil à la pourpre du couchant, savourer chacune du regard au lieu de compter des barriques sur un quai du port de Londres, quel privilège !

Introduction et notes de Michel Granger
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nicole Mallet

Le poète naturaliste et philosophe américain Henry D. Thoreau, arpenteur infatigable de la nature, a collecté sa vie durant des observations sur les bois et les forêts. Peu avant sa mort, il rassemble ses notes et en extrait un très beau texte, Teintes d’automne, emblématique de ce genre littéraire dont il est considéré comme le père fondateur : le nature writing.
La Succession des arbres en forêt est quant à lui le texte d’une conférence que Thoreau a prononcée en 1860 devant une société d’agriculture. Évoquant la dissémination des graines d’arbres, il montre comment la compréhension de l’économie de la nature permet de la protéger tout en en tirant des ressources. Car Thoreau le poète, l’humaniste, le résistant, est aussi considéré comme un des pères de l’écologie.